常诵此经能得财富、眷属、美貌、名称、神通、智慧与解脱


鸠摩罗什尊者译的《思益梵天所问经》,第三轮校勘终于在今日完成,到时会结缘给大家。
组织校对、校勘佛经的工作量之大,以前未曾体会,现在终于明白的古人译经之难,玄奘大师安排这么多的工序流程,是深有道理的。
本次校勘工作,共有六个小组来执行,对断句、拼音、字句有疑意,则在群里提出,讨论决疑。
在这过程中,师父、诸位师兄师姐,付出了很多精力和时间,我在此致以深深的敬意!
最初我以为大家语言文字功底好,就可以参与校勘,后面发现不是如此,还需有足够的闻思基础,常阅佛经,对世俗胜义二谛有正信正解,而非仅仅是文字对错的对比和查缺补漏。
所以,到后面,就是明齐师父和我、还有一位师兄的三个人讨论为主,再后面接近结束,师父忙,另一个师兄也忙,就剩下我来决疑。对于读音来说,问题不大,关键是歧义的抉择。
不了解的人会问:既然采用鸠摩罗什大师的译本,为什么还要校对呢?
我们现在看到的思益经,已经不是大师当时译出的原本了,因为在流通过程中,人们抄录时造成不少错漏、字词颠倒等问题。
或问:乾隆大藏经(龙藏),不是最权威最准确吗?当时有这么多高僧参与!
持这种观点的,也是属于门外的观望和片面了解而已,当你真正接触的时候才知道,龙藏有很多错漏的地方,不可否认。而最为权威和精准的,是更早的高丽藏。
但是高丽藏也不圆满,也有瑕疵,故仍需校勘,而不能完全照搬。
在校勘过程中,高丽藏和龙藏的出入甚多,当然很多也不影响句意,有的则是句意有别,故还需查阅相关资料、讨论以确定。
但是我一直持的态度是以权威经论资料为主,而不是今人的推测,因为以凡识测圣智,可能去圣甚远。
如下,试举仁慧草堂校勘的版本来说明:
高丽藏:及跋陀婆罗等十六贤士,跋陀婆罗菩萨、宝积菩萨、星德菩萨、帝天菩萨……
龙藏:及跋陀罗婆等十六贤士,跋陀婆罗菩萨、宝积菩萨、星德菩萨、帝天菩萨……
很明显,这个地方,乾隆大藏经是有误的,人名颠倒,跋陀婆罗就是贤护菩萨,梵名Bhadra-pāla,而非跋陀罗婆。
而最令我不放心的一个地方,是如下的这句:
高丽藏:若不住心,是人名为实语者,非妄语者。梵天,是故当知,若非实非虚妄者,是名圣谛。
龙藏:若不住心,是人名为非实语、非妄语者。梵天,是故当知,若非实非虚妄者,是名圣谛。
基于高丽藏的权威性,以及从句意推断,两位师父和一些师兄认为“是人名为实语者,非妄语者”是正确的。
我则倾向于这是说般若法性,不住心离两边,故非实非虚。
第一轮校勘时,确定的是高丽藏的版本,但是第三轮最后一轮准备结束时,我还是不放心,原因是——
1、明朝禅门开悟的高僧圆澄法师注解的《思益梵天所问经简注》,版本是:非实语、非虚妄者。
2、《思益梵天所问经》的另一个译本,菩提流志大师翻译的《胜思维梵天所问经》,也就是此经的异译,在高丽藏是:非实语、非妄语者。
我经常和一位北大硕士毕业的师兄聊佛法和修行持咒趣事,他修学较久,又认识很多高僧大德,我就和他谈起了这个问题,希望他能找一些高僧求证。
他找到了一位法师,是中国佛学院毕业并留学海外的,法师的观点如下:
按法师的讲解,从两个角度理解都可以。
那么,原文究竟是什么呢?毕竟我们要念诵原始的版本。
那位师兄又联系了一位中国人民大学的宗教学博士朋友,查阅藏文和梵文确定。
根据西藏大藏经,结论如下:
至此,这句经文的疑意也是有了结论。
以前我还曾想,托人向大宝法王噶玛巴求证这句经文,但一直也没有行动,还是想先查证资料。
去年有位师兄因为项目的问题,问了两个著名通灵人都说可以,通过关系找到大宝法王打卦,法王说很难,非常难,需要修什么法事,还要戴舍利等。
结果,法王说对了。
大家看到这里,应该知道校勘佛经之难了吧,仅一个地方存疑,就耗费大量的时间、精力、人力去查证,而非简单的盖棺定论。
因为我希望最为严谨地校勘这部经,而非简单地以高丽藏、龙藏为主,完全照搬,一律不管,我无法这样做,不愿结缘带有错漏的经本,我会心有遗憾。虽然无法完全无瑕疵,但至少尽我所能,达到最严谨的地步。
思益经的功德是无比殊胜的,普劝读者师兄读诵受持,必有不可思议之加持,甚至断惑证真,解脱生死得大自在。
如下引用经文:
诸善男子,若欲得功德者当听是经,欲得身色端正,欲得财富,欲得眷属,欲得自在,欲得具足天乐人乐,欲得名称,欲得多闻、忆念坚固、正行威仪、戒、定、智慧、解达经书,欲得善知识,欲得三明六通,欲得一切善法,欲得阿耨多罗三藐三菩提,欲得与一切众生乐具,欲得涅槃者,当听是经,受持读诵,如法修行,广为人说。
诸善男子,若行是经者,我不见其人不得如此具足快乐。
想获得功德资粮、身相端正美丽、财富、眷属、自在、天人之乐、人伦之乐、名誉、多闻、戒定慧、明师善知识、神通、乃至涅槃、佛果,当诵此经。
以上功德,已经含摄了世间和出世间的功德。
我们再看佛说的偈语:
若人闻是经,乃至持一偈,永脱于诸难,得到安隐处。
脱离诸难,得安乐利益。   
敬念此经者,舍是身已后,终不堕恶道,常生天人中。
不堕恶趣,常生人天。诚然若有愿回向净土,则必能往生。   
于后恶世时,若得闻是经,我皆与授记,究竟成佛道。
持经佛授记。
若住此经者,佛法在是人,是人在佛法,亦能转法轮。若人持是经,能转无量劫,生死诸往来,得近于佛道。若能持是经,精进大智慧,是名极勇猛,能破魔军众。我于燃灯佛,住忍得受记,若有乐是经,我授记亦然。若人于佛后,能解说是经,佛虽不在世,为能作佛事。
这是出世间利益。
诸天聚集守护:
若是经所在之处,当知此处则为诸佛拥护受用。
若闻是经处,当知此处转于法轮。是经在所住处,聚落村邑、山林旷野、塔寺僧坊、经行之处,诸魔外道贪著之人不能侵娆。
世尊,若人多供养过去诸佛,乃能得闻如是经典。
世尊,我等所从闻经,于是法师生世尊想,我等常当随侍说是经者。此善男子常为诸天之所拥护,若人书写是经读诵解说时,无量诸天为听法故来至其所。
四大天王供养受持思益经的人:
尔时,毗楼勒迦护世天王,即说偈言:
我所有眷属,亲戚及人民,皆当共卫护,供养是法师。
  
尔时,毗楼婆叉天王,即说偈言:
 
我是法王子,从法而化生,求菩提佛子,我皆当供给。
  
尔时,揵驮罗吒天王,即说偈言:
若有诸法师,能持如是经,我常当卫护, 周遍于十方。
  
尔时,毗赊婆那天王,即说偈言:
是人发道心,所应受供养,一切诸众生,无能办之者。
大家有没有发现,本来是凡人供养四大天王等高阶位的大天神,现在反过来,成了天王供养行者,为什么?因为思益经之殊胜,讲述了义的佛法。
净相天子,会给受持思益经的人授菩提记:
尔时,会中有天子名净相,谓思益梵天:
若有但闻此经佛不与受记者,我当授其阿耨多罗三藐三菩提记。所以者何?此经不破因果,能生一切善法,能坏魔怨离诸憎爱,能令众生心得清净,能令信者皆得欢喜除诸瞋恨。
以下是净相天子对此经的功德的宣扬赞叹:
这部经,能给予众生快乐,直到涅槃解脱!当净相天子说完,三千大千世界震动,表明他说的话真实不虚。
本来还想校勘《法华经》和《地藏经》,但是目前只能先搁置了,因为要找出有足够的时间和发心,有这个热情和精力,又有深厚的阅藏和闻思基础,查阅文献能力较强的人来一起讨论,实为难事。
以前计划过流通结缘《法华经》和《地藏经》,其实此事我一直铭记于心,未曾忘记,只是过程不易,希望在今年能够圆满成办!
愿吉祥!
点赞推荐

正文共约:1500字;预计阅读:4分钟文章投稿链接(点击蓝字即可投稿)分享一、我闻到香味了-金刚经殊胜无比我是初学佛的,将近两个月前发心在半年内听、写、读诵金刚经,并最终会背诵。无论在哪、无论在干什么只要..

喇嘛,是对藏传佛教僧侣之尊称,长老、上座、高僧之称号。“嘛”是对待一切众生犹如母亲呵护自己的孩子一般慈悲,是慈悲至高无上的意思,有这样至高无上慈爱的人,叫做“喇嘛”。喇嘛也是“上师”与“和尚”的意思..

作者: 林染菊衣我有个同学卫某,大学毕业参加工作以后,一直干得顺风顺水。但是有一点让她头疼的是,就是一直婚事没有着落。转眼三十几了,自己也很着急。卫某相貌好,学历好,自己有一套小公寓,可以说还是很优秀..

生活中的一切,哪怕是一粒米也好,一杯水也好,都是我们命中的福报,不可随意浪费。很多人以为让别人请客,或者吃用公家的,就不值得珍惜,其实,你浪费的是自己的福报。别人请客,吃的是自己的定数很多人喜欢让别人..

海涛法师【 忏悔的功德力量可以改变一切 】忏悔的功德力量可以改变一切,如果你的业力在,上天下海、躲到石头里都没用,业力会追著你,你跑不掉的,没办法躲的。所以经中说,业报到了,空中、海中、石头中,没有地..

原西藏军区司令员张国华将军得知,一位老活佛第二天早上要离开西藏。张将军届时去送行。为何那位活佛端坐大经堂中央,不来接待客人?张将军一时不解,就和卫兵一起站着看。 见本寺庙的其他僧人来了,围坐在活佛四周..

冬天南方湿冷,北方干冷。因为寒冷,身体经常会出现一些问题,那么适合吃什么呢?接下来,小编就跟大家说一说7种适合滋补的食物。莲藕第一种就是莲藕。如今正是鲜藕上市的时候,天气干燥,多吃些藕能够起到养阴清热..

做西蓝花,有人焯水,有人直接炒,都不对!大厨教你最正确做法。说起西蓝花,很多人不是真心喜欢吃,因为烹调出来没什么味道,大家都是因为西蓝花的营养去吃它的。就拿瘦身人士来说,每天都吃水煮西蓝花,如同吃草..

从前孔老夫子的外公,他看到孔家祖上五代修善积福,他就判断这样的家庭后代一定出人才,于是决定把女儿嫁入孔家,不久便生出了伟大的教育家孔子。佛在经中讲过,一个家庭是否能人才辈出,都具备几个相同的征兆,老祖..

作者:张玉霞来源:vegan莲世界读书共学汇这是我们从事时令养生工作中经历的两个真实的故事。写下它们是为了理性的思考︰人生是醉生梦死,还是明心见性?这完全取决于我们对待生命的态度,因为宝贵的生命掌握在自己..

点击标题下方极简主义的禅 关注中国禅文艺第一微刊凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来。一切诸相都是虚妄不实的,不要执着于任何形象和境界,一切都会随顺而变。如果能够照见各种现象的空性,便是真正的..

我大学同学小龙女的两件灵异事。一小龙女是我大学同学。这样叫她不是因为漂亮,是因为她总一惊一乍的,尤其是在宿舍,当然女生宿舍我们进不去。然而听女同学说,她在宿舍搞的灵异活动太多了。她自己和我们说,从小..

大家都知道有“世界无烟日”(5月31日)、“世界无车日”(9月22日)等,但是还有两个重要的日子往往没有引起注意。一个是3月20日的“世界无肉日”(Meatout),一个是11月25日的“世界蔬菜日(也称国际素食日)”(..

甲、为什么学习奇门遁甲三门应遁甲,五垒学神兵。奇门遁甲是帝王之学,最早应用于军事,现在广泛应用于商业、谋略、预测、风水、择业等多个领域。学会奇门遁甲有什么实际帮助?1、打开玄学术数大门的秘钥:奇门遁甲..

理可顿悟,事须渐除开悟并不是修成,更不是成道。开悟只是明“理”而已;而断烦恼、证菩提的修行才是“事”。“理可顿悟,事须渐除”。所以称开悟的禅宗大德“成佛了”是错误的。开悟并没有成佛,明心见性之后还需..

▲点击关注,素食菜谱汇食材胡萝卜、芹菜、干丝盐、生抽、糖步 骤1 :将芹菜洗净,将根部切除,取根茎部分,带叶部分可用保鲜袋装起存放冰箱留待下次炒菜用(例如:芹菜炒香干)2:将干丝放入沸水中焯一下,取出后..

▲点击关注,素食菜谱汇原料:青瓜苗、白玉菇、木耳、红美人椒调料:盐、素蚝油、磨菇精、生粉水、香油做法:食材洗净。白玉菇去根部,木耳温水泡发,美人椒切圈将以上调料兑成调味汁待用锅中注水烧开,倒入木耳、..

人生是一场相逢,千金易得,知己难觅,同趣同欢,何其难求,你懂我静中之声,我解你言外之意,这世间恩赐,得之我幸。懂你心酸委屈的人,可以看穿你笑容背后的伪装,知道你在拼命的逞强;可以听懂你话语里面的异样..

虽然人类可以飞天入地,发明和发现许多东西,但在生命科学领域,人类目前的大脑聪明,仍然无法去理解。虽然人类发现了细菌,甚至更微小的,但现实是,人的健康不仅不会随着科学进步而更加健康,相反的,越来越差了..

    《莲池秘境》感恩您转发支持莲池秘境的相关文章信息,最新最全的莲池秘境内容资讯平台。https://www.jiuchisu.cn/fenxiang/category/930/
    https://www.jiuchisu.cn/fenxiang/36833/
    https://www.jiuchisu.cn/fenxiang/txt/36833.txt

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制

南无阿弥陀佛

导航菜单