陈沛然博士:心经语译


般若波罗蜜多心经香港佛学研究所所长陈沛然博士语译1. 观自在菩萨,2. 深切地修行圆满之般若智之时,3. 观照到自我的存在(五蕴)全都是空的,4. 能够度过一切痛苦与困厄。5. (弟子)舍利子啊!6. 躯体形相不是异於空,7. 空不是异於躯体形相。8. 躯体形相即是空,9. 空即是躯体形相,10. 感受、思维、意向、认知,11. 亦都是如此(全都是空的)。12. 舍利子啊!13. 一切事物都是具备空的相状,14. 不(相对地)生起和消灭,15. 不(相对地)污染和清净,16. 不(相对地)增加和减少,17. 所以在空之中是没有(定性)之躯体、感受、思维、意向与认知。.18. 没有(定性之)眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体及意识,19. 亦没有(定性之)色相、声音、香气、味道、触觉和概念,20. 也没有(定性之)眼界,21. 以致没有(定性之)意识界。22. 没有(定性之)昏暗,23. 亦无昏暗之灭尽,24. 以致没有(定性之)老死,25. 亦没有(定性之)老死之灭尽。26. 没有(定性之)痛苦、积集、消灭、道路,27. 没有(定性之)知识,28. 亦没有(定性之)得著,29. 因为没有(定性之)得著之故,30. 觉有情(菩萨),31. 依於彻底修行般若智之故,32. 内心没有牵挂与障碍,33. 故此没有恐惧与怖畏,34. 远远脱离颠三倒四之梦幻与妄想。35. 圆满的寂灭境界36. 和过去、现在、未来三世一切之佛,37. 依於彻底修行般若智之故,38. 得到最高、最平等、最正确的觉性。39. 故此知道,彻底修行般若智40. 是伟大神妙的真言,41. 是伟大光明的真言,42. 是最高超的真言,43. 是无与伦比的真言,44. 能够消除一切痛苦,45. 真真实实,绝不虚妄。46. 所以说,彻底修行般若智真言,47. 即可以说真言:48. 去吧!49. 去吧!50. 去到彼岸吧!51. 一齐去吧!52. 但愿全都觉悟吧!

点赞推荐

看慧律法师最全开示,敬请关注公众号:正见录

从“生活禅”到“禅生活”吴甘霖“禅与现代管理”连载①[编者按]充满东方智慧的禅,正日益应用于管理实践,并发挥越来越重要的作用。高级培训师吴甘霖先生,不仅多年来自觉修禅,而且将其体验和研究,与管理进行结..

看慧律法师最全开示,敬请关注公众号:正见录

广东南山寺2009年1月8日至15日念佛七法会开示录(1-14上午) 修行的定位感恩常住三宝慈悲,感恩诸位法师慈悲,感恩诸位同修慈悲,阿弥陀佛!大家好!修行定位有两个方案。第一是规范人行为的改良;第二是生命进化的改..

文殊八字咒简介文殊八字咒来自《密教大辞典》中解说。灾除难的文殊八字咒,依《真言事典》第69咒的解说:此尊身金色放光明,乘坐狮子,右手持剑,左手执青莲花,花顶立五股杵。头顶上有八髻,表示胎藏的八叶或八佛顶..

古人说:quot;静中工夫十分,动中才有一分;动中工夫十分,睡梦中只有一分;睡梦中工夫有十分,八苦交煎,生死临头,又只有一分。quot;因此,动中有十分的功夫,在病中就只能够有两三分;病中有十分的工夫,到了生死..

01、《法华经如来神力品》云∶诸佛神力,如是无量无边,不可思议。若我以是神力,于无量无边百千万亿阿僧祗劫,为嘱累故,说此经功德,犹不能尽。以要言之,如来一切所有之法,如来一切自在神力,如来一切秘要之藏,..

参禅人,切宜恒心远固,不得碰着即退。要知参禅事,大无可比,任世间一切千万重要,莫如参禅重要。何以故?尽世间人向外驰求,参禅人向内奔走。但走非脚走,非身走,非心走,只是提起这一句念佛是谁,心心参,刻刻参..

下午很多人来打往生普佛,这也是一种不好的行为,也是佛事行为,时间久了,到处的人都来,后患无穷。现在打普佛,有点像上保险一样,对三宝没有恭敬心,钱交了,好像他最大。这些人为亡者超度,其实他们是超度活人,..

这部经是释迦牟尼佛无问自说的经典。__佛说经,都是有人请问问题,佛答复弟子的问题。后人集结后,形成了佛经。所以说,佛经其实,是给我们人生答案的经典。__这部经,在佛经中是非常重要的一部经典,在寺院里面,是..

法师开示之《修炼清净心其实很简单!》

化解烦恼与苦恼宽运法师佛七开示瞋心会使大家烦恼重重、苦恼重重;这个瞋心要如何化掉呢? 要化除瞋心,我们首先要有「慈爱想」;所谓「慈能予乐」;「爱是」关怀,也是无私的奉献;这世间上,唯有「慈」和「爱」才..

西方寺北角码头放生法会《大智度论》云:“信六道九有,恒河沙众生,尽法界有情,皆过现父母。”放生不仅能为我们今世的先亡荐福,还能利益多生累劫的眷属。而且“天地之大德曰生,如来之大道为慈”,放生即是全吾心..

暖相:让智慧温暖自己 暖法念初住,善根顺缘生。圣道火现前,焚烧诸惑根。人们常说暖相,到底“暖”是什么意思?心一旦安定下来,品尝到修行的喜乐,暖法就会慢慢出现,你也会得到暖相。得到暖相之后,念头就慢慢少..

人生苦短,放下这几件事,祝你早得清净,值得一看!

学习即修心梁乃崇教授时间:92年3月3日地点:厦门精舍记录:蔡素媛、叶国瑞整理:羊忆玫、梁玉明昨天我们讲到两本书,一本是《夏山学校》另一本是《瑟谷传奇》,都是讲有关儿童、青少年教育的书,书里提出来的都是很..

观:超越边见,突破无明的开始 常在闲谈中听人讲:破无明要靠智慧,慧由定生。定如何生慧?通过观,所谓观慧是也。什么是观?佛门用观字的地方甚多,用以处理不同问题。如净土十六观中前几观主要是为了迅速集累白净..

    《更多文章》感恩您转发支持更多文章的相关文章信息,最新最全的更多文章内容资讯平台。https://www.jiuchisu.cn/fojiao/category/87/
    https://www.jiuchisu.cn/fojiao/58856/
    https://www.jiuchisu.cn/fojiao/txt/58856.txt

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制

南无阿弥陀佛

导航菜单