明末第一才子张岱，迷倒无数女人；有趣，才是一个人的顶级魅力

作家贾平凹说：人可以无知，但不能无趣。

世上的人形形色色，各式各样的人都不缺，可唯独有趣，是最难遇到的。

跟有趣的人相处，仿佛狭窄的房打开了窗，使得阳光晃晃悠悠洒进来，心底不断迸发出新奇的灵感、绝妙的想法。

而如果只读一个人的书，就能让你变得博识有趣，非张岱的莫属。

正如余秋雨感叹：“《夜航船》和明代小百科确实太有意思了，我自己巡睃书架时也常常会让目光在那里顿一顿。”

人民日报也说：“夜航船中的'考问'虽多是一些极肤浅的事，但它却包罗着'天下学问'，都应重视的。”

本书作者张岱，就是一个顶顶有趣之人。

他出生于明末绍兴显宦之家，幼年读书三万卷，被誉为“神童”，一生著述等身，除《夜航船》，还留下了流传后世的《陶庵梦忆》《西湖寻梦》。成为晚明散文巅峰。

这个欢喜少年，爱极了花花世界，年轻时的轻佻狂放举世皆知。

他爱鲜衣，爱美食如饕餮，爱骏马，爱华灯，爱古董入迷，爱花鸟成痴，爱烟花的绽开又熄灭，爱诗书着了魔，中了邪……

明亡后，张岱拒不仕清，屏迹深山，但依然挡不住他以笔游戏人间，正好将胸中学问汇总在一起，写就了这套明代百科全书。

1689年，张岱卒，终年九十三岁。《夜航船》从此湮灭。

三百年后，尘封抄本现身于世，辗转入藏宁波天一阁。

余秋雨说：“张岱的经典作品，是许多学人查访终生而不得的书。”

张岱的作品究竟为什么能让这么多学者心之向往，查访终生只愿一读？

张岱的作品可算是明代百科，全书几十大类，五六千个文化常识，是一部趣味性、知识性和故事性完美结合。是中国文人都应看的文化常识。

翻开张岱的书，便能领略中国文人的文化江湖，品味古代夜航船中的大千世界。

文人趣事  诗词小品

五六千个文化常识

从天文地理到经史百家，从三教九流到神仙鬼怪，从政治人事到典章沿革，从小品散文，到诗词歌赋，从《夜航船》到《陶庵梦忆》，再到《西湖梦寻》，分为几十大类，上百个小类，收录五六千多个条目，可谓包罗万象。

张岱将毕生的所学所见融合到这几本书中，自然都是精华。

从星辰大海到诗词歌赋，从山川景致到伦理政史，从衣冠日用到珍宝古玩，从三教九流到番邦异域，从鬼神怪异到符咒方术……

你想了解的，都能在张岱这几部经典作品 中找到答案。

譬如，有人跟你聊三国，说到“寿亭侯”关羽水淹七军、过关斩将的英雄事迹，你不妨告诉他，“汉寿”是地名，“亭侯”是爵位，不是什么汉代的“寿亭侯”，或请他读读《夜航船》第二卷。

“寿亭侯”关羽水淹七军

去华山游玩，同行小伙伴不敢攀登，想起在书中看的文豪韩愈登华山时：

见山势险恶，恐惧发抖，怕下不来了，靠着山崖大哭，还写了遗书与世诀别。华阴县令搭起数层木架子，哄着韩愈喝醉，然后用毛毡裹住，用绳子把他放了下来。

把这个故事讲给他听，大家一起抱着华山铁索狂笑，也不惧山的险峻了。

中国文人所能接触到的全部知识结构几乎都包含在这几本书里了。

随意翻开，随意阅读，不用思考，不用理解，只需要做一件事：读下去。

张岱的书不仅有中国文人必读的文化常识，还囊括了传说、段子、神药偏方等荒诞不经的内容，它就像沃土，从中能孕育出灵魂的趣味。

会玩儿的人，才能兴味盎然地活着，读它，可以不为满腹经纶，只为变得有趣。

比如：

唐朝如何选宰相：

把几个候选人名字写了放在琉璃瓶中，焚香祷告，然后抓阄。唐玄宗亦然。

如何知道卤的盐味：

将十个石莲子扔到卤水里，若浮起五个的话也就是五成咸味，六个六成，七个七成。

何等广博而有趣！闲来无事翻看两则，生活便平添好些乐趣与谈资。

张岱的年代，毕竟距今天已有300多年，有些文字和常识，现代人读起来不能理解他的深意。

本文采用文白对照，让你轻松理解、并体会到张岱这几部经典作品的有趣。

译文以《续修四库全书》所收“观术斋钞本”为底本进行精心的点校，广泛吸收前辈学者的校勘成果，进行了多次的校对，保持了原书的风貌，人人都能读得通、读得懂。

如果问我一生中最浪漫的事是想做什么？那么我会毫不犹豫地回答：湖心亭看雪。

短短的160字，却氤氲着天人合一，万物静寂的独我境界，这不正是中国千百年来中国人向往的文字之美和追求的美学生活典范。

中国历代文人，除了张岱，谁还能写出如此精准简约的文字。当然，这篇不朽的经典连同张岱其他篇章，一起入选了中国部编统一中学和大学语文教材。甚至，张岱的文章，现在已经成了各大中高考的常客。他的文章，也是我们反复品味的高品质范文。更值得我们反复颂咏学习。

无论是陶庵里的梦忆，还是西湖边上的梦寻，他们都是一种文化自诉，一种美学追求，一种精神排遣，更是一种长长的人生喟叹。读得这份文字闲情简约，方可悟得我们当下人生的无常悲欢，也才能识得张岱那摇曳的文字灵魂。

张岱的文字精炼而富有深情 。他下笔三言两语，人物形象便跃然纸上。

谁能精准地翻译张岱的文字，我们颇费了思量，最后经过再三邀请，著名诗人，安徽师范大学文学院教授，博士生导师杨四平先生接下了这个重担。

2020年6月，贵州人民出版社隆重推出这套《张岱经典三部曲》是趣味性、知识性和故事性完美结合的典范，短小精彩，随翻随读，老少咸宜！

学习知识，阅读消遣，或者送给孩子，都是很好的选择 ，通读完这套数，博识有趣，语文想不好都难！